COMUNICATO STAMPA

COLLEZIONE PRIMAVERA-ESTATE 2003

" TRIBU' "

Lembi di terra che scorrono nel deserto fino ad incontrare il colore in un villaggio "Ndebele", colore come segno, colore come tribù. L'oasi ospita le donne del mondo; donne viaggiatrici, curiose, donne ironiche che raccolgono "pezze" fino a costruire abiti. Abiti che in questi insiemi raccontano... emozioni.Le "pezze" sono incordate tra loro con i colori delle tribù: turchese, arancio, alga, sughero, ebano e avorio.

Colori che raccontano storie di ricami a punto croce, come tappeti. I tessuti si mescolano ora al sughero ed ai rettili, ora ai coralli ed ai turchesi in una storia di ricami-tatoo. Ricami che nascono da mischie di terracotta, bamboo e pietre dure fino ad impreziosire tulle e garze, stuoie di lini e sete impalpabili. Abiti dalle forme del mondo, in un gioco di etnie  mescolate; una storia di tagli, di antiche geometrie rivela dagli abiti ombre di corpi, mentre il viaggio continua...

ENGLISH VERSION

Strips of land stretching in the desert meeting the colours in a village "Ndebele", colour as a mark, colour as a tribe. The village gives hospitality to the women of the world, travelling women, curious and ironic women who collect "fabric" to make clothing. Clothing that on the whole tells of... emotions.

The "pieces of fabric" put together reflect tribe colours: turquoise, orange, seaweed, cork, ebony and ivory. Colors that bring back to mind cross stitch embroidery, as carpets. Fabrics at times mix in with cork and reptiles, at times with coral and turquoise in a tatoo-embroidery pattern. Embroidery born from a mixture of baked clay, bamboo and semi-precious stones making tulle, gauze, linen mats and light silks precious.

Clothes reflecting world shapes, in a mixed ethnical atmosphere; a stori of sizes, old geometrical forms revealing body shadows, while the journey goes on...