COMUNICATO STAMPA

COLLEZIONE AUTUNNO-INVERNO 2003/04'

" ORIENTALISMI "

E il viaggio continua... all'insegna del Global Style. Atmosfere orientali, culture millenarie, immagini ieratiche e dissacratorie dal deciso segno contemporaneo: geishe e samurai, donne fragili e donne forti, romantiche e guerriere. Minuscoli grafismi, ripresi da kimono maschili, a formare intarsi preziosi.

Lacca, giada, ambra ed onice per magiche cromie ricche di spiritualità. Giochi di ombre e sovrapposizioni nelle ampie gonne di carta tessile, ed ancora nodi, pieghe ed asimmetrie cariche di metafore per "figure" legate ad una tradizione teatrale di lontana memoria.

ENGLISH VERSION

And the journey continues... following the Global Style. Oriental atmosphere, millenari cultures, stately and non-sacred image characterized by a decisive contemporary trend: geishas and samurai, fragile women, strong women, romantic and warlike women. Minute graphism from male kimonos form precious inlays. Lacquer, jade, amber, and onyix, for magic patterns rich in spirituality. A mixture of shade and superimpositions on full, textile paper skirts, and more knots, creases and asymmetry full of metaphors for "figures" tied to a theatrical tradition belonging to a past memory.